1
00:00:14,205 --> 00:00:18,275
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:18,309 --> 00:00:22,513
♪ Courageux, audacieux et déterminé ♪

3
00:00:22,546 --> 00:00:26,150
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

4
00:00:26,183 --> 00:00:30,921
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪

5
00:00:45,570 --> 00:00:48,205
Il n'y a pas si longtemps, nous nous sommes engagés

6
00:00:48,239 --> 00:00:50,207
une grave injustice à la mémoire du
M. James Kelly.

7
00:00:50,241 --> 00:00:52,410
Nous le dépeignons comme un excellent gardien

8
00:00:52,443 --> 00:00:54,245
et un amant tragique de Dora Hand.

9
00:00:54,278 --> 00:00:57,048
Nous montrons son retour à Dodge City comme un
criminel réformé

10
00:00:57,081 --> 00:01:00,618
qui a juré de défendre le bras armé de Wyatt
Earp comme shérif.

11
00:01:00,651 --> 00:01:02,420
Mais on oublie de décrire ce que
arrivé

12
00:01:02,453 --> 00:01:05,089
quand des citoyens désespérés
Ils ont supplié Jim Kelly de se présenter aux élections.
maire.

13
00:01:05,122 --> 00:01:07,391
Souhaitez-vous soutenir votre vieil ami, shérif
oreille

14
00:01:07,425 --> 00:01:10,037
, ou le pouvoir et la gloire d'être maire

15
00:01:10,061 --> 00:01:12,039
Monteraient-ils à la tête de Kelly ?

16
00:01:12,063 --> 00:01:14,732
Pour être franc, Kelly trahirait-elle
Wyatt

17
00:01:14,765 --> 00:01:16,734
pour un titre et un chapeau en soie ?

18
00:01:17,735 --> 00:01:19,570
Quoi de neuf, Wyatt ?

19
00:01:19,603 --> 00:01:21,706
Le comité a voté en faveur de la nomination du
M. Kelly.

20
00:01:21,739 --> 00:01:24,709
Tu es son ami, n'est-ce pas ?

21
00:01:24,742 --> 00:01:27,078
Cela ne veut pas dire que ce sera une bonne chose
maire.

22
00:01:27,111 --> 00:01:29,847
 -Pourquoi pas?
 — Parce que la politique...

23
00:01:29,880 --> 00:01:32,183
Eh bien, la politique fait des choses étranges
certaines personnes.

24
00:01:32,216 --> 00:01:35,586
Eh bien, Kelly s'est réformée. Ce n'est plus un
tyran

25
00:01:35,619 --> 00:01:39,190
Il est le seul à avoir la possibilité de
battre Slip Madigan.

26
00:01:39,223 --> 00:01:41,759
Le poste te motive, Wyatt.

27
00:01:41,792 --> 00:01:45,162
En tant que maire, Kelly aura quelque chose à défendre
être à la hauteur.

28
00:01:45,196 --> 00:01:48,165
 — Ça pourrait se passer comme ça.
 —Eh bien, voyons ça.

29
00:01:48,199 --> 00:01:51,769
Peut-être que je dois le convaincre, alors laisse-moi
je parle

30
00:01:51,802 --> 00:01:55,906
Juge Tobin, vous êtes le président du
correspondre.

31
00:02:01,579 --> 00:02:03,581
Allez, Jim. Donnez-moi le pistolet.

32
00:02:03,614 --> 00:02:05,116
C'est une très bonne arme.

33
00:02:05,149 --> 00:02:07,785
Mets-le sous ton manteau et sors de là.

34
00:02:07,818 --> 00:02:10,154
Ne me parle pas des problèmes dans lesquels tu te trouves
objectifs.

35
00:02:10,187 --> 00:02:11,689
Je ne vais pas avoir d'ennuis.

36
00:02:11,722 --> 00:02:13,190
Voilà, merci.

37
00:02:16,661 --> 00:02:20,531
 "Eh bien, juge Tobin, Wyatt. Bonjour!"

38
00:02:23,567 --> 00:02:26,404
Oh, c'était... Grip Hanks.

39
00:02:26,437 --> 00:02:29,306
Un vieil ami à moi du temps de Long
Branche.

40
00:02:30,708 --> 00:02:33,377
Quel genre d'arme avez-vous vendu ?

41
00:02:33,411 --> 00:02:35,946
Une arme à feu ? Qui ?

42
00:02:35,980 --> 00:02:37,915
 —Grip Hanks.
 —Je ne l'ai pas fait.

43
00:02:39,684 --> 00:02:41,986
 — Tu ne l'as pas fait, hein ?
 "Eh bien, et si je le faisais ?"

44
00:02:42,086 --> 00:02:46,791
Griff a besoin d'une arme. En tant que compagnon de
cercle.

45
00:02:46,824 --> 00:02:50,070
Existe-t-il une loi interdisant la vente d'armes à feu ?
à un vieil ami, juge ?

46
00:02:50,094 --> 00:02:51,962
 —Eh bien...
 — Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.

47
00:02:51,996 --> 00:02:55,132
Je vais le lui prendre avant qu'il ne se saoule
trop de toute façon.

48
00:02:55,166 --> 00:02:58,369
Maintenant, le juge a vraiment quelque chose
important de discuter.

49
00:02:58,402 --> 00:03:00,404
Oui, je l'ai fait, M. Kelly.

50
00:03:00,438 --> 00:03:03,341
Le comité vous a proposé de vous présenter
au maire.

51
00:03:03,374 --> 00:03:06,744
Maire? De Dodge City?

52
00:03:06,777 --> 00:03:09,680
Je ne sais pas. Il plaisante.

53
00:03:09,714 --> 00:03:12,783
Hé, c'est quoi cette astuce maintenant ?

54
00:03:12,817 --> 00:03:17,421
Nous sommes sérieux et j'espère que vous comprendrez
prenez-le tout aussi au sérieux.

55
00:03:17,455 --> 00:03:19,724
Vous voyez, M. Kelly, il y a des gens dans cette ville

56
00:03:19,757 --> 00:03:22,460
qui pense que tu pourrais être capable de
exercer le poste.

57
00:03:22,493 --> 00:03:26,497
Et s'il se présente et gagne, ce ne sera pas un
marcher

58
00:03:26,530 --> 00:03:29,333
Pas avec la popularité de Madigan au sud de
la ligne.

59
00:03:29,367 --> 00:03:31,402
Ces votes vont être difficiles à gagner.

60
00:03:31,435 --> 00:03:33,137
Bah ! Madigan....

61
00:03:33,170 --> 00:03:37,608
Ce voyou tient un bar avec du whisky bon marché
et des cartes pièges.

62
00:03:37,641 --> 00:03:41,479
Mais je retrace les origines de Madigan
à Dublin même.

63
00:03:41,512 --> 00:03:44,482
Et ce sont des récidivistes.
Chacun d’entre eux.

64
00:03:44,515 --> 00:03:46,484
Pensez-vous que j'exagère, shérif ?

65
00:03:46,517 --> 00:03:49,787
Eh bien non, monsieur. Je veux dire... Ton
Seigneurie.

66
00:03:49,820 --> 00:03:53,491
Votre Honneur? OK, c'est bien.

67
00:03:53,524 --> 00:03:54,825
Maintenant, écoutez, jugez.

68
00:03:54,859 --> 00:03:57,161
Cela va être une campagne très difficile.

69
00:03:57,194 --> 00:03:58,429
 "Pas de quartier."

70
00:03:58,462 --> 00:04:02,667
 — Dites la vérité aux électeurs.
 — Toute la vérité.

71
00:04:02,700 --> 00:04:05,703
Oui, monsieur, j'ouvrirai ma campagne avec le
vrai.

72
00:04:05,736 --> 00:04:07,605
 "Et une grande fête de la bière."

73
00:04:07,638 --> 00:04:10,675
Et dans mon premier discours...

74
00:04:10,708 --> 00:04:13,411
 « Qu'est-ce qui te semble si drôle, Wyatt ?
 — Eh bien, rien.

75
00:04:13,444 --> 00:04:16,847
Je me demandais si je ne devrais pas en porter un
ceux

76
00:04:16,881 --> 00:04:18,849
chapeaux de soie à haute couronne, au sud de
la ligne.

77
00:04:18,883 --> 00:04:22,219
 — Qu'en pensez-vous, juge ?
 — Hors de propos et immatériel.

78
00:04:22,253 --> 00:04:25,056
Merci, M. Kelly. J'en informerai le comité.

79
00:04:25,089 --> 00:04:28,392
Waouh, merci. Et dis-leur que j'apprécie le
grand honneur.

80
00:04:28,426 --> 00:04:31,629
 — Je le ferai.
 -Un instant.

81
00:04:33,064 --> 00:04:36,600
Etes-vous pour ou contre moi ?

82
00:04:36,634 --> 00:04:39,403
Eh bien, M. Kelly, je ne pense pas que cela va arriver.
soit la question.

83
00:04:39,437 --> 00:04:41,539
- En effet.
- Oui Monsieur.

84
00:04:41,572 --> 00:04:44,108
M. Madigan a déjà dit au
les journaux que vous voulez

85
00:04:44,141 --> 00:04:46,410
un nouveau shérif en ce moment, qu'en penses-tu ?
vas-tu dire ?

86
00:04:46,444 --> 00:04:49,547
Eh bien, Wyatt, tu ne crois pas que je vais te donner
le dos.

87
00:04:49,580 --> 00:04:52,917
Je ne pense pas que le poste de shérif devrait être
une question politique.

88
00:04:52,950 --> 00:04:54,185
Eh bien, ce ne sera pas le cas.

89
00:04:54,218 --> 00:04:56,954
Je le dirai clairement dans mon premier discours.

90
00:04:56,987 --> 00:04:59,590
Jim Kelly soutient ses amis.

91
00:04:59,623 --> 00:05:02,026
Il n’y aura pas de politique dans votre travail.

92
00:05:02,059 --> 00:05:06,364
Vous pouvez arrêter autant de républicains que
Démocrates.

93
00:05:06,397 --> 00:05:10,735
 — Eh bien, je l'ai toujours fait.
 -Bien sûr.

94
00:05:10,768 --> 00:05:14,038
Et quant au chapeau en soie, le
Les électeurs respectent la dignité.

95
00:05:14,071 --> 00:05:18,642
D'abord... je devrai peut-être m'acheter
quelques nouveaux.

96
00:05:20,344 --> 00:05:22,747
Wow, ils m'aiment au sud de la frontière.

97
00:05:22,780 --> 00:05:25,049
 «Ils ne seront pas offensés de me voir porter...».

98
00:05:25,082 --> 00:05:27,318
Ils vous adorent, et bon sang.

99
00:05:30,154 --> 00:05:32,189
Tu ne veux pas tirer sur notre prochain
maire.

100
00:05:32,223 --> 00:05:35,059
Non, excusez-moi.

101
00:05:41,699 --> 00:05:44,044
Messieurs, entrez.

102
00:05:44,068 --> 00:05:46,237
J'ai encore deux barils dans le salon.
tribunal.

103
00:05:46,270 --> 00:05:49,940
« Allez, messieurs. Avec l'aimable autorisation de Jim
"Kelly."

104
00:05:49,974 --> 00:05:51,175
 «Je veux que tout le monde…».

105
00:05:51,208 --> 00:05:53,644
Vas-y, Slip. Attaquez-le maintenant.

106
00:05:53,678 --> 00:05:55,079
Non non.

107
00:05:55,112 --> 00:05:58,215
Je ne gagnerai aucun vote en intervenant
à la fête de la bière.

108
00:05:58,249 --> 00:06:02,219
Posez simplement la question principale. Le grand
thème de cette campagne.

109
00:06:02,253 --> 00:06:04,221
Il n'y a pas de temps à perdre, Slip.

110
00:06:08,192 --> 00:06:10,261
James, viens ici.

111
00:06:10,294 --> 00:06:12,596
Voici Madigan. Attention à quoi
dites-vous.

112
00:06:12,630 --> 00:06:14,165
D'ACCORD.

113
00:06:14,198 --> 00:06:16,801
Eh bien, comment vas-tu, Slip ? prendre une bière
sur mon compte.

114
00:06:16,834 --> 00:06:18,803
 -Non merci.  —
 —Oh, allez.

115
00:06:18,836 --> 00:06:20,938
 "Nous nous sommes insultés."

116
00:06:21,038 --> 00:06:22,873
Cela fait partie de toute campagne.

117
00:06:22,907 --> 00:06:24,275
mes amis

118
00:06:24,308 --> 00:06:27,144
, je veux vous présenter mon digne adversaire,
Glissez Madigan.

119
00:06:27,178 --> 00:06:28,546
Hourra!

120
00:06:30,448 --> 00:06:32,149
Eh bien, Jim.

121
00:06:32,183 --> 00:06:34,819
Répondez à une question. Ensuite, nous boirons.

122
00:06:34,852 --> 00:06:37,455
Eh bien, je suis content que tu en aies un
demande-t-il.

123
00:06:37,488 --> 00:06:39,457
Bien sûr, lequel est-ce ?

124
00:06:39,490 --> 00:06:42,693
Je promets de virer Wyatt Earp si je sors
choisi.

125
00:06:42,727 --> 00:06:44,495
Qu'est-ce que tu vas faire avec Earp ?

126
00:06:44,528 --> 00:06:48,799
 "Ne réponds pas à ça, Jim."
—Eh bien, c'est une bonne question.

127
00:06:48,833 --> 00:06:52,903
Wyatt Earp, monsieur, est un de mes amis.

128
00:06:52,937 --> 00:06:57,208
Il est également le shérif le plus compétent de tous les temps.
Je n’ai jamais eu de Dodge City.

129
00:07:01,746 --> 00:07:04,148
Vous ne l'avez pas encore dit clairement.

130
00:07:04,181 --> 00:07:06,350
Allez-vous virer Earp ou pas ?

131
00:07:06,384 --> 00:07:08,152
? Feu Wyatt ?

132
00:07:08,185 --> 00:07:12,456
Pas même pour obtenir le vote du
canaille, non ?

133
00:07:12,490 --> 00:07:15,826
Oh, tais-toi. C'est ma réunion et tu es
boire ma bière.

134
00:07:21,499 --> 00:07:24,368
Arrêtez ça. Laissez-le déjà.

135
00:07:26,170 --> 00:07:29,940
"Appelle-moi chien Kelly, mais je ne vais pas le faire
feu Wyatt Earp.

136
00:07:40,651 --> 00:07:42,820
N'allons-nous pas mettre fin à la réunion ?

137
00:07:42,853 --> 00:07:44,889
Je pense que M. Kelly fait
plutôt bien.

138
00:07:46,223 --> 00:07:48,559
Si nous nous lançons là-dedans, cela pourrait vous coûter cher
choix.

139
00:07:57,601 --> 00:08:02,173
Pourquoi tant de pessimisme ? Les problèmes de
hier, ils sont passés.

140
00:08:02,206 --> 00:08:05,576
Écoutons Hulk Smith, mon patron
campagne.

141
00:08:05,609 --> 00:08:08,612
Allez, Hulk. Parlez clairement.

142
00:08:08,646 --> 00:08:10,991
D'accord, Jim. je vais te le dire sans
rodéos.

143
00:08:11,015 --> 00:08:13,284
Tant que vous soutenez Wyatt Earp

144
00:08:13,317 --> 00:08:15,252
, ils vont te tabasser.

145
00:08:15,286 --> 00:08:17,221
Ça ne peut pas être comme ça.

146
00:08:17,254 --> 00:08:20,091
Les électeurs respectent un homme pour son
fidélité à ses amis.

147
00:08:21,025 --> 00:08:23,561
Eh bien, vous le niez ?

148
00:08:23,594 --> 00:08:24,929
Oui, je le nie.

149
00:08:25,029 --> 00:08:27,264
Et cette partie de la ville où
des électeurs comme vous,

150
00:08:27,298 --> 00:08:29,033
mais ils n'aiment pas Wyatt.

151
00:08:29,066 --> 00:08:32,536
Tu n'en as pas besoin, Jim. Débarrassez-vous-en.

152
00:08:32,570 --> 00:08:34,238
Vous pouvez embaucher un nouveau shérif.

153
00:08:34,271 --> 00:08:37,208
De quoi conduire Dodge tel qu'il est
c'est en ce moment.

154
00:08:37,241 --> 00:08:39,844
Vous allez me tourner le dos ?

155
00:08:39,877 --> 00:08:41,479
Pas si vous êtes raisonnable.

156
00:08:41,512 --> 00:08:43,280
Changez d'avis sur le sujet
principal.

157
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
Eh bien, je ne manquerai jamais à ma parole.

158
00:08:46,117 --> 00:08:47,718
D'ACCORD.

159
00:08:47,752 --> 00:08:50,121
Il ne me reste plus qu'une dernière chose à faire.

160
00:08:50,154 --> 00:08:52,123
Je vais parler à Wyatt Earp.

161
00:08:52,156 --> 00:08:54,492
— Tu veux dire lui demander de démissionner ?
-Exact.

162
00:08:54,525 --> 00:08:56,627
Pourquoi devrais-je le faire ?

163
00:08:56,661 --> 00:08:59,163
Peut-être qu'il aimerait vous voir élu maire.

164
00:08:59,196 --> 00:09:02,733
Eh bien, je n'aime pas ça et je n'en veux pas
utilise mon nom.

165
00:09:02,767 --> 00:09:05,236
♪ ...pommier aigre ♪

166
00:09:05,269 --> 00:09:08,873
♪ Pommier aigre, pommier aigre ♪

167
00:09:08,906 --> 00:09:12,076
♪ Accrochez Wyatt Earp à un pommier aigre
♪

168
00:09:12,109 --> 00:09:14,545
♪ Pendant que son âme continue de marcher... ♪

169
00:09:14,578 --> 00:09:17,381
Jetez un oeil à ça, Jim. C'est toi
réponse.

170
00:09:19,817 --> 00:09:23,020
♪ Pommier aigre, pommier aigre ♪

171
00:09:23,054 --> 00:09:26,257
♪ Nous allons pendre Wyatt Earp à un pommier
aigre ♪

172
00:09:26,290 --> 00:09:30,027
♪ Pendant que ton âme continue de marcher ♪

173
00:09:30,061 --> 00:09:33,764
♪ Nous allons pendre Wyatt Earp à un pommier
aigre ♪

174
00:09:33,798 --> 00:09:37,010
♪ Pommier aigre, pommier aigre ♪

175
00:09:37,034 --> 00:09:40,237
♪ Nous allons pendre Wyatt Earp à un pommier
aigre ♪

176
00:09:40,271 --> 00:09:44,041
♪ Pendant que ton âme continue de marcher ♪

177
00:09:45,743 --> 00:09:49,747
♪ Nous allons pendre Wyatt Earp à un pommier
aigre... ♪

178
00:09:49,780 --> 00:09:52,083
Ce ne sont que des clochards qu'il a embauchés
Glisser.

179
00:09:52,116 --> 00:09:53,584
Non, Jim.

180
00:09:53,617 --> 00:09:55,186
Ils ne votent jamais.

181
00:09:55,219 --> 00:09:58,031
Mais je suppose que tu ne veux pas vraiment l'être
le maire, non ?

182
00:09:58,055 --> 00:10:00,324
Pas si je le dois.

183
00:10:00,358 --> 00:10:03,294
J'ai une idée. je pense que je vais aller voir
Wyatt.

184
00:10:03,327 --> 00:10:05,296
C'est lui le problème qui nous tue.

185
00:10:05,329 --> 00:10:07,131
Parle-lui clairement, Jim.

186
00:10:07,164 --> 00:10:09,734
Ou ils vous battront aux urnes.

187
00:10:09,767 --> 00:10:11,702
Eh bien, je vais chercher mon chapeau.

188
00:10:19,076 --> 00:10:22,113
Peut-être que les choses ne sont pas aussi mauvaises qu'elles le sont.
On dirait, Wyatt.

189
00:10:22,146 --> 00:10:26,283
Si Kelly reste ferme, avis
le public pourrait changer.

190
00:10:26,317 --> 00:10:28,853
Soyons honnêtes, juge.

191
00:10:28,886 --> 00:10:31,989
Bat Masterson a été élu shérif malgré
de moi

192
00:10:32,023 --> 00:10:35,393
Les gens pensaient qu'il serait un homme bon
pour le poste.

193
00:10:35,426 --> 00:10:39,230
Soyons réalistes, je suis un handicap politique.

194
00:10:39,263 --> 00:10:42,633
C'est pourquoi George Holden ne sait même pas
se présente à nouveau aux élections.

195
00:10:42,667 --> 00:10:46,103
Il en a assez de supporter les insultes de
les gens qui ne veulent pas de moi ici.

196
00:10:46,137 --> 00:10:49,006
Il vous a toujours soutenu loyalement.

197
00:10:49,040 --> 00:10:51,876
Oui, c'est comme ça. Il a été un bon ami.

198
00:10:51,909 --> 00:10:54,945
J'étais déjà choisi quand il m'a dit que
venait de Wichita.

199
00:10:54,979 --> 00:10:58,282
Il n'était pas obligé de se présenter à
élections avec moi dans votre équipe.

200
00:10:58,315 --> 00:11:01,152
M. Kelly semble toujours confiant
pareil.

201
00:11:01,185 --> 00:11:02,687
Et cet Irlandais combattant qui
est-ce qu'il y a de l'intérieur ?

202
00:11:02,720 --> 00:11:05,389
Mais,

203
00:11:05,423 --> 00:11:08,159
ce bon vieux Jim Kelly. Il veut être élu. Non
Je peux dire que je lui en veux.

204
00:11:09,293 --> 00:11:12,163
Voulez-vous dire que M. Kelly...

205
00:11:12,196 --> 00:11:15,499
Oh, c'est absurde. Tu sais ce qui arriverait
cette ville

206
00:11:15,533 --> 00:11:17,535
si vous cédez à la pression des intimidateurs.

207
00:11:17,568 --> 00:11:19,904
De plus, il y a beaucoup de choses qui...

208
00:11:19,937 --> 00:11:23,140
Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Éveillé?

209
00:11:23,174 --> 00:11:24,675
Vous semblez tous les deux avoir

210
00:11:24,709 --> 00:11:27,712
lire les résultats des élections à l’envers.

211
00:11:27,745 --> 00:11:31,058
Rien de tout cela, M. Kelly. Nous avons choisi un
combattant.

212
00:11:31,082 --> 00:11:32,416
Jusqu'à la fin.

213
00:11:32,450 --> 00:11:34,585
 "Maintenant, Wyatt."  ¡
 — Maintenant, juge.

214
00:11:34,618 --> 00:11:37,288
Laisse-moi parler à ce type.

215
00:11:37,321 --> 00:11:40,358
On peut dire que le juge de
le circuit ne devrait pas entendre.

216
00:11:42,093 --> 00:11:43,828
Je peux prendre un coup.

217
00:11:44,895 --> 00:11:46,831
Oh M. Kelly

218
00:11:46,864 --> 00:11:50,077
, Wyatt semble penser que tu pourrais
cédez aux intimidateurs.

219
00:11:50,101 --> 00:11:52,737
Jamais. Wow, je commence juste à
se battre.

220
00:11:52,770 --> 00:11:53,971
Bien.

221
00:11:54,005 --> 00:11:57,174
Wyatt, je pense que tu devrais t'excuser auprès de
notre prochain maire.

222
00:11:58,743 --> 00:12:00,845
C'est difficile de croire ça

223
00:12:00,878 --> 00:12:04,048
mon meilleur ami doutait de ma vérité
engagement à travailler.

224
00:12:04,081 --> 00:12:07,651
Pourquoi n'enlèves-tu pas ce haut-de-forme
si prétentieux ?

225
00:12:07,685 --> 00:12:09,487
Votre directeur de campagne, M. Hook Smith

226
00:12:09,520 --> 00:12:11,622


227
00:12:11,655 --> 00:12:12,890


228
00:12:12,923 --> 00:12:14,892


229
00:12:14,925 --> 00:12:19,230
, s'est répandu dans les bars qui
tu vas me virer Wow, quel dommage
perfide, il n'y a même pas la moindre once de vérité
en cela. Je vais le virer.

230
00:12:19,263 --> 00:12:21,799
D'accord, je m'excuse.

231
00:12:21,832 --> 00:12:24,101
Il me reste du café de ça
demain.

232
00:12:24,135 --> 00:12:26,470
Asseyez-vous et reposez-vous, je vais vous le réchauffer.

233
00:12:29,073 --> 00:12:32,052
Mais je vous promets que je vous dirai au revoir.

234
00:12:32,076 --> 00:12:36,313
Non, en termes de stratégie politique, Rob
Madigan est une grosse affaire.

235
00:12:36,347 --> 00:12:38,082
 "Et ils m'ont choisi."

236
00:12:38,115 --> 00:12:40,885
«Dès que je serai maire, j'annoncerai que je ne le ferai pas
rencontre»

237
00:12:40,918 --> 00:12:42,753
 "un substitut approprié pour vous."

238
00:12:42,787 --> 00:12:45,623
Stratégie politique, vous comprenez ?

239
00:12:45,656 --> 00:12:47,725
Je suis le maire et vous êtes toujours le
shérif.

240
00:12:48,693 --> 00:12:50,728
 — Non, monsieur.
 Que?

241
00:12:52,163 --> 00:12:54,265
M. Kelly, ce n'est pas moi le problème.

242
00:12:54,298 --> 00:12:57,735
Il y a beaucoup d'hommes qui peuvent
embaucher pour combler mon poste

243
00:12:57,768 --> 00:13:00,604
. - Vous êtes le problème.
- Maintenant, Wyatt.

244
00:13:00,638 --> 00:13:03,441
Vous souvenez-vous de Dora Hand ? Eh bien, je le fais.

245
00:13:03,474 --> 00:13:05,476
Il t'a sorti d'une plongée miteuse

246
00:13:05,509 --> 00:13:08,379
"et je t'ai fait promettre que tu en avais fini avec
les tyrans. »

247
00:13:08,412 --> 00:13:10,514
Peut-être cette promesse à la femme que tu aimais

248
00:13:10,548 --> 00:13:13,084
n'est pas mieux que ce que tu proposes de faire

249
00:13:13,117 --> 00:13:14,618
et pause maintenant pour être choisi.

250
00:13:14,652 --> 00:13:18,031
D'accord, accepté. Je te dirai au revoir.

251
00:13:18,055 --> 00:13:19,957
- Non, tu ne le feras pas. Je démissionne.
- Non, Wyatt.

252
00:13:20,057 --> 00:13:22,259
Je l'ai déjà fait, je peux le refaire.

253
00:13:22,293 --> 00:13:23,794
Allez, Wyatt. Pensez-y bien.

254
00:13:23,828 --> 00:13:26,831
Il n'y a rien à penser ou à dire.

255
00:13:26,864 --> 00:13:29,066
Ne peux-tu pas être pratique ne serait-ce qu'une seule fois ?

256
00:13:29,100 --> 00:13:31,869
Devez-vous toujours être aussi pharisaïque ?

257
00:13:31,902 --> 00:13:33,137
Al, entre.

258
00:13:33,170 --> 00:13:35,706
A quoi cela me servirait-il de vous soutenir ?

259
00:13:35,740 --> 00:13:37,208
et pour que Madigan soit élu ?

260
00:13:37,241 --> 00:13:39,643
Transformera Dodge en une ville de cowboys

261
00:13:39,677 --> 00:13:41,245
et les intimidateurs et vous le savez.

262
00:13:41,278 --> 00:13:44,081
Al, apporte ça au juge Tobin.

263
00:13:44,115 --> 00:13:47,151
Dites-lui de le garder pour le maire Hober
quand je reviens.

264
00:13:47,184 --> 00:13:48,586
Oui Monsieur.

265
00:13:48,619 --> 00:13:51,989
- Wyatt pense qu'il va arrêter.
- Le laisser ?

266
00:13:52,089 --> 00:13:56,127
Je vais faire une bonne pause, peut-être un
petite chasse au bison.

267
00:13:56,160 --> 00:13:57,962
Eh bien, c'est ton affaire, Wyatt.

268
00:13:57,995 --> 00:14:01,232
, mais... ça va être assez dur pour
Esquiver.

269
00:14:01,265 --> 00:14:04,802
Je suppose que le reste des assistants et moi
Nous livrerons nos étoiles.

270
00:14:04,835 --> 00:14:07,038
En effet, pourquoi ?

271
00:14:07,071 --> 00:14:09,674
Le shérif nous garde en vie, monsieur.
Kelly.

272
00:14:11,275 --> 00:14:13,744
Je peux embaucher une douzaine de shérifs
mieux que toi.

273
00:14:13,778 --> 00:14:15,746
Je maintiendrai la paix à Dodge.

274
00:14:15,780 --> 00:14:18,149
Je vais t'apprendre que tu n'es pas un moine de
rang élevé.

275
00:14:18,182 --> 00:14:21,028
Dodge peut se passer de vous.

276
00:14:21,052 --> 00:14:23,054
Eh bien, je le pense, M. Kelly.

277
00:14:31,595 --> 00:14:34,598
Messieurs, un moment d'attention, pour
s'il vous plaît.

278
00:14:34,632 --> 00:14:39,337
Mes amis, j'ai un grand et important
des nouvelles pour vous.

279
00:14:39,370 --> 00:14:41,872
Wyatt Earp quitte Dodge City.

280
00:14:44,075 --> 00:14:46,744
Notre prochain maire, l'honorable Jim
Kelly,

281
00:14:46,777 --> 00:14:50,081
l'a contraint à démissionner avant le jour de
les élections.

282
00:14:52,249 --> 00:14:56,387
Maintenant les gars, amusez-vous et faites passer le message.
la nouvelle.

283
00:14:56,420 --> 00:14:59,423
Maintenant, si je peux prendre juste deux morceaux

284
00:14:59,457 --> 00:15:02,093
, alors il y a l'autre côté du trou
de la ville.

285
00:15:02,126 --> 00:15:04,895
Eh bien, je pense que j'en ai assez
chances d'obtenir...

286
00:15:04,929 --> 00:15:07,565
Comme vous l'avez dit, Wyatt Earp a présenté
sa démission.

287
00:15:07,598 --> 00:15:09,233
Eh bien, comment est-ce arrivé ?

288
00:15:09,266 --> 00:15:11,202


289
00:15:11,235 --> 00:15:13,371
Ce salaud de Kelly l'a trahi.
Il a dû le soudoyer ou quelque chose comme ça.

290
00:15:13,404 --> 00:15:16,574
comme ça, et Hook Smith lui donne tout le
crédit à Kelly avant les électeurs.

291
00:15:16,607 --> 00:15:19,543
Eh bien, voilà les élections de demain.

292
00:15:19,577 --> 00:15:21,379
Mais ce ne sera pas si grave.

293
00:15:21,412 --> 00:15:23,948
Eh bien, cette fois, avec tout ouvert, mon
le local sera

294
00:15:24,048 --> 00:15:26,183
une passe.

295
00:15:26,217 --> 00:15:30,821
Oui, Dodge City bat son plein. Le vieux
Esquiver.

296
00:15:32,723 --> 00:15:35,359
Kelly va gagner.

297
00:15:41,365 --> 00:15:43,167
Je te l'ai dit, je gagnerais.

298
00:15:45,403 --> 00:15:46,704
Je l'apprécie.

299
00:15:46,737 --> 00:15:50,241
Maintenant, mes amis, une grande salve d'applaudissements pour
notre nouveau maire.

300
00:15:50,274 --> 00:15:53,077
L'honorable Jim Kelly.

301
00:15:56,247 --> 00:16:00,317
Merci, mes amis, je m'en fous
discours.

302
00:16:00,351 --> 00:16:02,620
Vous avez assez entendu parler
pendant la campagne.

303
00:16:05,089 --> 00:16:08,592
Je veux juste vous présenter le nouveau shérif.
de Dodge City

304
00:16:08,626 --> 00:16:10,428
, M. Dave Dorell.

305
00:16:10,461 --> 00:16:12,663
Comment allez-vous, les amis ? C'est un plaisir d'être ici.

306
00:16:14,365 --> 00:16:17,301
"M. Dorell arrive à Dodge après un
brillante carrière

307
00:16:17,335 --> 00:16:19,637
 en tant qu'agent des forces de l'ordre au Texas.

308
00:16:19,670 --> 00:16:22,773
Je t'ai assuré que ça compterait

309
00:16:22,807 --> 00:16:25,476
avec tout le soutien de son maire et du
mairie.

310
00:16:31,349 --> 00:16:33,150
Faites passer le message dans les camps
éleveurs

311
00:16:33,184 --> 00:16:35,286
qu'Earp quitte aujourd'hui.

312
00:16:35,319 --> 00:16:38,255
Nous pouvons ouvrir cette ville ce soir dans
à mesure que la nuit tombe.

313
00:16:38,289 --> 00:16:40,157
Eh bien, je ne sais pas, Slip.

314
00:16:40,191 --> 00:16:43,861
Je devrais rester jusqu'à ce que je voie Earp
partir de mes propres yeux.

315
00:16:49,200 --> 00:16:53,337
 — Bonjour, Wyatt.
 — Bonjour, juge.

316
00:16:53,371 --> 00:16:56,674
Je ne comprends toujours pas ce que vous essayez de prouver.

317
00:16:56,707 --> 00:16:59,443
Je veux que M. Kelly apprenne à ne pas
peut compromettre

318
00:16:59,477 --> 00:17:00,988
avec les tyrans.

319
00:17:01,012 --> 00:17:04,682
Wyatt, tu ne peux pas minimiser
tout le bon travail que vous avez fait ici.

320
00:17:04,715 --> 00:17:07,385
Et si l'enfer se déchaînait et que Dorell ne pouvait pas
gérer ça ?

321
00:17:07,418 --> 00:17:10,121
Eh bien, je vais sur la route du nord-ouest.

322
00:17:10,154 --> 00:17:12,657
M. Kelly m'a demandé de revenir pour
écrit

323
00:17:13,658 --> 00:17:15,660
et envoie un homme après moi.

324
00:17:19,797 --> 00:17:21,666
Voulez-vous vraiment savoir pourquoi j'ai arrêté ?

325
00:17:21,699 --> 00:17:24,101
Oui, je veux.

326
00:17:24,135 --> 00:17:26,070
Eh bien, je vais vous le dire.

327
00:17:26,103 --> 00:17:29,306
Chaque homme en vient à penser qu'il est
essentiel.

328
00:17:29,340 --> 00:17:31,842
Et j'avais plus besoin que cela se produise.
M. Kelly.

329
00:17:34,679 --> 00:17:37,515
- Bonne chance, juge.
- Bonne chance, Wyatt.

330
00:17:37,548 --> 00:17:39,417
Fais-moi une dernière faveur, tu veux ?

331
00:17:39,450 --> 00:17:41,952
Ne laissez pas Dodge dans la rue latérale

332
00:17:42,053 --> 00:17:45,423
, descendez tout droit la rue principale,
d'accord ?

333
00:17:45,456 --> 00:17:48,326
Eh bien, je déteste les adieux, mais je te le dois
une faveur

334
00:17:51,495 --> 00:17:53,130
A bientôt.

335
00:18:04,008 --> 00:18:05,509
Le voici.

336
00:18:15,553 --> 00:18:17,788
Nous sommes désolés de vous voir partir, Marshal.

337
00:18:19,857 --> 00:18:22,426
Revenez et bonne chance, maréchal.

338
00:18:22,460 --> 00:18:25,930
- À bientôt.
- Bon voyage, maréchal.

339
00:18:30,701 --> 00:18:33,904
Eh bien, vous l'avez vu de vos propres yeux.

340
00:18:33,938 --> 00:18:37,074
Va dire aux cowboys que ça
la nuit, ils peuvent coincer Dodge.

341
00:18:37,108 --> 00:18:40,778
Oui. Bien sûr, glisse. Bien sûr que je le ferai.

342
00:18:46,584 --> 00:18:49,653
- Où vas-tu?
- Vous cherchez les ennuis ?

343
00:18:49,687 --> 00:18:52,523
-Pour qui te prends-tu ?
- Je m'appelle Dave Dorell.

344
00:18:52,556 --> 00:18:53,791
Je suis le nouveau shérif ici.

345
00:18:53,824 --> 00:18:55,593
C'est vrai qu'ils se sont débarrassés de Wyatt.

346
00:18:55,626 --> 00:18:56,727
Et ils m'ont embauché.

347
00:18:56,761 --> 00:18:59,296
Maintenant les gars, allez vérifier vos armes
et calmez vos esprits.

348
00:18:59,330 --> 00:19:02,033
Ramassez-les, shérif. Soulevez-les.

349
00:19:02,066 --> 00:19:04,101
Donnez-moi ces armes, shérif. Pas le
vous avez besoin.

350
00:19:04,135 --> 00:19:06,704
Vous n'avez pas non plus besoin de l'assiette.

351
00:19:06,737 --> 00:19:08,506
Lève-le.

352
00:19:08,539 --> 00:19:11,375
Les bottes que vous essayez de remplir vous vont
trop gros.

353
00:19:11,409 --> 00:19:14,512
Maintenant, mets-le sur ce chariot et sors-le du
ville.

354
00:19:18,082 --> 00:19:20,618
Escortez-le hors de la ville.

355
00:19:20,651 --> 00:19:23,587
Allez, vas-y

356
00:19:26,624 --> 00:19:28,159
. Gloire à Dieu.

357
00:19:31,062 --> 00:19:33,497
- Ne t'inquiète pas pour ça, Jim.
- Je termine.

358
00:19:33,531 --> 00:19:36,300
Le nouveau shérif, M. Dorell,
s'occupera de ces voyous.

359
00:19:36,334 --> 00:19:39,036
Vous ne pouvez pas. Ils l'ont simplement chassé de la ville.

360
00:19:41,272 --> 00:19:43,808
Venez ici.

361
00:19:43,841 --> 00:19:47,378
Maintenant, renommez Wyatt shérif,
demandez-lui de revenir.

362
00:19:47,411 --> 00:19:50,214
Non, juge. Je ne le ferai jamais. C'est une question
de principes avec...

363
00:19:50,247 --> 00:19:51,782
Commencez à écrire.

364
00:19:51,816 --> 00:19:54,585
Ces cowboys mettront Dodge en pièces si
tu attends

365
00:19:54,618 --> 00:19:56,420
 —Eh bien...
 — Il n'y a pas de discussion. Écrit.

366
00:20:37,728 --> 00:20:39,930
 "Ouvrez, M. Kelly."
 -"Qui est-ce?"

367
00:20:39,964 --> 00:20:42,400
Tu sais qui je suis, ouvre-toi.

368
00:20:49,206 --> 00:20:52,510
Le juge Tobin m'a forcé à vous envoyer
appel, je n'ai rien à voir avec ça.

369
00:20:52,543 --> 00:20:54,478
Une douzaine de cowboys de l'autre côté du
frontière

370
00:20:54,512 --> 00:20:55,579
Ils se dirigent ici.

371
00:20:55,613 --> 00:20:57,615
Eh bien, les garçons sont tous mes amis.

372
00:20:57,648 --> 00:20:59,550
Je vais leur parler.

373
00:20:59,583 --> 00:21:03,587
Clair. Où sont Dave Dorell et tout le monde
ses assistants ?

374
00:21:03,621 --> 00:21:06,590
Eh bien, je ne vais pas vous le dire.

375
00:21:06,624 --> 00:21:07,825
Bien.

376
00:21:14,832 --> 00:21:17,768
Veux-tu que je rampe et te supplie ?

377
00:21:17,802 --> 00:21:20,905
M. Kelly, je ne veux rien d'autre que d'aller à
dormir.

378
00:21:20,938 --> 00:21:22,907
Allez parler à vos amis.

379
00:21:27,478 --> 00:21:29,313
Maintenant, rien de trop difficile, les gars.

380
00:21:29,347 --> 00:21:31,916
, nous voulons juste nous amuser un peu avec votre
honneur.

381
00:21:31,949 --> 00:21:33,517
Hé, Kelly, tu es là ?

382
00:21:33,551 --> 00:21:35,252
Sortez, Kelly !

383
00:21:37,088 --> 00:21:39,590
Prudent. Ne casse pas la porte, nous ne voulons pas
lui faire du mal.

384
00:21:39,623 --> 00:21:42,193
Salut Kelly, sors !

385
00:21:48,332 --> 00:21:49,767
Mes amis.

386
00:21:52,503 --> 00:21:54,672
Tous des voyous ivres.

387
00:21:54,705 --> 00:21:58,109
Et c'était Slip Madigan, de mauvaise humeur
parce qu'il n'est pas en colère.

388
00:21:59,110 --> 00:22:00,911
Sortez, Kelly !

389
00:22:03,047 --> 00:22:05,049
C'est déjà décidé, je vais y aller...

390
00:22:05,082 --> 00:22:07,885
Sans arme, tu ne tiendrais pas deux minutes.

391
00:22:07,918 --> 00:22:09,720
Eh bien, je l'ai imaginé.

392
00:22:09,754 --> 00:22:11,822
J'essaie de me faire passer pour un lâche.

393
00:22:12,890 --> 00:22:15,726
Wyatt, tu m'entends ?

394
00:22:17,061 --> 00:22:18,763
Arrête ça, connard. Je sors.

395
00:22:18,796 --> 00:22:20,398
Attendez un instant.

396
00:22:20,431 --> 00:22:23,067
Tu vas là-bas, enlève ta ceinture de sécurité
d'armes.

397
00:22:23,100 --> 00:22:26,237
Je suis le maire de cette ville et je le ferai
faire respecter la loi et l’ordre.

398
00:22:27,805 --> 00:22:29,807
Très bien, Madigan, finissons-en.

399
00:22:35,913 --> 00:22:37,782
J'attends, Slip.

400
00:22:40,751 --> 00:22:43,063
Pas de combat, Votre Honneur. Tu ne sais pas
accepter une blague ?

401
00:22:43,087 --> 00:22:45,756
Ce n'est pas une blague de monter sur ma tente.

402
00:22:45,790 --> 00:22:49,093
Je vais tous vous arrêter. Augmenter le
mains et en prison.

403
00:22:53,331 --> 00:22:57,101
Eh bien, est-ce que quelqu'un d'autre veut essayer un
tirer avec moi ?

404
00:22:59,036 --> 00:23:01,839
Maintenant, prenez cet homme et emmenez-le.

405
00:23:01,872 --> 00:23:05,242
La prochaine fois, je devrai te tirer dessus
tout le monde entre les yeux.

406
00:23:05,276 --> 00:23:07,878
« Vous êtes tous des vantards,
chacun d'entre vous est une ordure.

407
00:23:07,912 --> 00:23:11,482
Tu ne peux jamais tenir tête à un homme
intrépide qui sait tirer.

408
00:23:11,515 --> 00:23:15,052
Maintenant, récupérez cet homme et emmenez-le.
Allez, vous tous.

409
00:23:15,086 --> 00:23:18,589
Se déplacer. Allez, nous deux. je ne tolérerai pas
plus de ça.

410
00:23:23,961 --> 00:23:26,063
Ne sois pas stupide. C'est Earp. Wyatt Earp.

411
00:23:27,898 --> 00:23:30,968
Shérif, je veux que vous emmeniez tout le monde.
ces hommes en prison.

412
00:23:32,837 --> 00:23:36,107
Oui, monsieur, mais je pense que vous feriez mieux
Remettez votre arme.

413
00:23:36,140 --> 00:23:38,051
Et je veux que ces voyous soient traduits en justice

414
00:23:38,075 --> 00:23:39,977
avec tout le poids de la loi.

415
00:23:40,077 --> 00:23:42,079
Et je te soutiendrai jusqu'au bout.

416
00:23:43,647 --> 00:23:45,282
Eh bien, merci, Votre Honneur.

417
00:24:01,599 --> 00:24:04,035
Hé, Slip, quoi de neuf ?

418
00:24:04,068 --> 00:24:06,303
Ils m'ont dit que les garçons avaient la rue
Esquiver.

419
00:24:06,337 --> 00:24:10,574
- Pourquoi la ville n'est-elle pas en vue ?
tout le monde?
- Jetez un oeil de l'autre côté du
rue.

420
00:24:13,577 --> 00:24:15,513
Euh-oh.

421
00:24:15,546 --> 00:24:17,815
Mort subite sur deux pieds.

422
00:24:17,848 --> 00:24:19,850
On nous a dit que Kelly l'avait viré.

423
00:24:19,884 --> 00:24:23,554
Ce sale Irlandais a dû changer de comportement.
opinion après avoir été élu.

424
00:24:25,423 --> 00:24:27,625
Jim, j'espère que toi et Wyatt

425
00:24:27,658 --> 00:24:30,194
Vous avez clarifié une chose entre vous.

426
00:24:30,227 --> 00:24:32,797
Aucun homme n'est indispensable, mais
beaucoup d'hommes

427
00:24:32,830 --> 00:24:34,832
Ils sont très difficiles à remplacer.

428
00:24:34,865 --> 00:24:40,047
Remplacer Wyatt ? Pour cet homme donc
bon et courageux, un vrai diacre de
église

429
00:24:40,071 --> 00:24:41,872
. Je démissionnerais plus tôt.

430
00:24:46,310 --> 00:24:48,979
♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪

431
00:24:49,080 --> 00:24:50,915
♪ Le vieux pays du Far West ♪

432
00:24:50,948 --> 00:24:54,952
♪ Fait prévaloir la loi et l'ordre
♪

433
00:24:54,985 --> 00:24:57,056
♪ Et personne ne peut le nier ♪

434
00:24:57,057 --> 00:24:59,066
♪ La Légende de Wyatt ♪

435
00:24:59,090 --> 00:25:03,294
♪ vivra éternellement sur la route ♪

436
00:25:03,327 --> 00:25:07,498
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

437
00:25:07,531 --> 00:25:11,402
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

438
00:25:11,435 --> 00:25:15,272
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

439
00:25:15,306 --> 00:25:19,643
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪
